The bout, which was supposed to break a record for profitability and become the biggest event in UFC history, saw unexpectedly low pay-to-stream sales, making the numbered show only the fifth most successful event